天吉网

<form id="xcbv"></form>

<address id="xcbv"><listing id="xcbv"><meter id="xcbv"></meter></listing></address>

        <em id="xcbv"></em>

        <form id="xcbv"></form>

          
          

                  <kbd id='qwert'></kbd><address id='qwert'><style id='qwert'></style></address><button id='qwert'></button>

                      當前位置: 首頁>新聞資訊>媒體關注

                      【中國網】《習近平談治國理政》中意讀者會在羅馬舉行

                      2019-03-21 10:34:00

                      中國網3月20日讯 在国家主席习近平即將对意大利进行国事访问前夕,由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻意大利大使馆等共同舉辦的《习近平谈治国理政》中意读者会在意大利首都罗马举行。中宣部副部长蒋建国、中国驻意大利大使李瑞宇、意大利参议院外委会主席佩德罗切利、意大利前众议长塞雷尼、前外长阿尔法诺等约200名中外嘉宾出席活动。读者会由中国外文局局长杜占元主持。

                      讀者會上,蔣建國宣讀了習近平主席給意大利羅馬國立住讀學校校長雷亞萊和8名高中學生的回信,並向他們贈送了習近平親筆簽名的《習近平談治國理政》第二卷中文版圖書。

                      蔣建國在致辭中表示,《習近平談治國理政》受到各國讀者廣泛關注和普遍歡迎,成爲當今世界深具影響力的領導人著作之一,爲國際社會讀懂中國的發展成就、發展動因、發展前景打開了一扇“思想之窗”。學習領會這部著作,應著眼文明交流互鑒,助力相互學習借鑒對方治國理政經驗,增進兩國人民友誼;著眼推動合作共贏,助力兩國發展戰略對接、發展優勢互補,惠及兩國人民;著眼人類前途命運,引領兩國人民在推動人類命運共同體中攜手努力、並肩前行。

                      李瑞宇說,《習近平談治國理政》提出推進“一帶一路”建設,開辟了中國引領全球開放合作的新境界;提出建設新型國際關系,標志著走出了一條國與國交往的新路;提出構建人民命運共同體,反映了人類社會普遍共同的價值追求。隨著《習近平談治國理政》在意大利收獲更多讀者,必將推動“一帶一路”合作框架下的民心相通。

                      杜占元在主持讀者會時強調,《習近平談治國理政》集中展示了習近平主席和中國共産黨對中國治國理政理念以及中國與世界關系的深入思考,受到中外讀者和國際社會的廣泛關注和好評。這部著作的意大利文版成爲意大利讀者全面了解新時代中國的首選權威讀本。他表示,在中國國家主席習近平對意大利進行國事訪問前夕,舉辦《習近平談治國理政》中意讀者會,就是希望加深意大利各界對中國發展的認識、對中國共産黨的了解和對中國文化的認知,促進中意兩國人文交流,增進兩國人民之間的友誼,共同構建人類命運共同體。

                      佩德羅切利、塞雷尼在致辭中表示,對于意大利讀者來說,這是一部發現中國的書,發現中國發展秘訣、發現中國發展與我們息息相關。他們都是習近平主席著作的忠實粉絲,這部著作提出了很多關于國家治理、全球治理的思想和主張,有很重要的實踐價值。意大利人民期待習近平主席來訪,對參與“一帶一路”建設抱有很高的期待。

                      參加讀者會的羅馬國立住讀學校師生們表示,習近平主席的來信帶給全校師生巨大驚喜,他們將會更加努力地學習中文,更好地了解習近平主席的思想,做中意文化交流的使者。意方嘉賓表示,青年是世界和平發展的希望,習近平主席給羅馬國立住讀學校師生回信,對于引導意大利青年學生投身中意友好、建設美好世界具有重要的激勵作用。

                      《习近平谈治国理政》意大利文版由中国外文局所属外文出版社与意大利君提出版社合作翻譯出版。全文由佛罗伦萨大学汉语言文学研究员、《习近平谈治国理政》意大利文版译者佳美林、罗马第一大学东方研究系亚非文明、文化和社会博士、意大利米兰优尔姆大学中国商务交流硕士塔尼娜·扎博内从中文翻譯为意大利文。该文版于2017年9月在意大利罗马舉辦了首发式。此次读者会推介的《习近平谈治国理政》第一卷为意大利文版修订后的版本。

                      當天,由中央廣播電視總台主辦、意大利克拉斯傳媒集團等協辦的中意媒體高層對話在羅馬舉行。意大利總理府信息和出版事務部副部長克裏米、經濟發展部副部長傑拉奇等表示,古絲綢之路千百年來造就了中意源遠流長的友好交往曆史,冠絕古代東西方交往雙邊關系。“一帶一路”倡議又將兩個國家緊密聯系起來,中意合作大有可爲、潛力無限。

                      蔣建國在致辭中介紹了共建“一帶一路”進展及成果,闡述了當代中國媒體秉持的新聞理念,希望中意兩國媒體建立常態化交流合作機制,加強媒體融合發展經驗分享,積極爲兩國友好發展傳遞正能量。

                      20日至22日,中意雙方還舉辦“感知中國·中意友好音樂會”、“設計中國”主題展、“千億像素看中國”互動體驗展等一系列文化交流活動。

                      原文刊发中國網2019年3月20日